CORTO E FIENO CALL FOR ENTRIES

Ricevo e volentieri pubblico

 

English below)

Cari amici,
anche quest’anno torna Corto e Fieno, il Festival del cinema rurale di Ameno, lago d’Orta (Novara). La settima edizione è fissata per il 16, 17 e 18 settembre prossimi. Corto e Fieno cerca film che raccontano e testimoniano il rapporto dell’uomo con il mondo rurale, con la terra e con i suoi frutti. Il Festival cerca opere che guardano alla ruralità come risorsa, orizzonte e luogo di narrazioni.

A questo indirizzo potete trovare e scaricare il bando della sezione cortometraggi “Frutteto”
www.cortoefieno.it/it_IT/home/il_festival/come_partecipare
Per inviare i vostri film c’è tempo fino al 15 giugno 2016.
Per ulteriori informazioni potete contattarci qui: info@cortoefieno.it
Potete anche seguirci sulla nostra pagina Facebook Corto e Fieno – Rural Film Festival https://www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260?ref=hl
Qui i bei video dell’ultima edizione del Festival
http://cortoefieno.it/corto-e-fieno-2015/377,%28News%29.html

Come ogni anno vi preghiamo di aiutarci a diffondere il bando di concorso.
A presto con i vostri lavori e grazie!
Corto e Fieno

—
CORTO E FIENO
Festival del cinema rurale
Associazione Culturale ASILO BIANCO
Via Zanoni 17, 28010 Ameno (NO)
info@cortoefieno.it
Cell. +39 320 9525617
www.cortoefieno.it
FB http://www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260

Dear friends,
Corto e Fieno – Rural Film Festival is back! The 7th edition will be held in Ameno, Lake Orta (Italy), on 16th, 17th and 18th September.
Corto e Fieno keeps looking for ways of telling and testifying the relationship between man, the rural world, the land and its fruits. The Festival looks for films that portray rurality as a resource, a perspective and a place for narrations.

Here you can find the application form for the short films’ section, “Frutteto” (Orchard)
http://cortoefieno.it/en_US/home/il_festival/come_partecipare
You have time until 15th June 2016 to submit your works.
For more info please contact us: info@cortoefieno.it
You can also follow our Facebook page Corto e Fieno – Rural Film Festival https://www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260?ref=hl
Here some nice videos of the last edition of the Festival
http://cortoefieno.it/corto-e-fieno-2015/379,%28News%29.html

Thanks for spreading this news.
We are looking forward to watching your rural movies!

Best Regards,
Corto e Fieno

—
CORTO E FIENO
Rural Film Festival
Associazione Culturale ASILO BIANCO
Via Zanoni 17, 28010 Ameno (NO) ITALY
info@cortoefieno.it
Cell. +39 320 9525617
http://www.cortoefieno.it/en_US/home
FB www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260

CORTO E FIENO – FESTIVAL DEL CINEMA RURALE – dal 12 al 14 settembre ad Ameno, Omegna e Pettenasco

Ricevo e volentieri pubblico

 

[English version below]

Cari amici,

da venerdì 12 a domenica 14 settembre c’è la quinta edizione di Corto e Fieno, Festival del Cinema Rurale promosso dall’Associazione Culturale Asilo Bianco.

Il Festival è ospitato nei comuni di Ameno, Omegna e Pettenasco in cinema convenzionali (Cinema Sociale di Omegna) e in spazi di grande suggestione, un tempo dedicati al lavoro agricolo (antichi fienili, stalle e aie). Rimangono le sezioni di sempre, i cortometraggi di Frutteto e i lungometraggi di Mietitura. Anche l’appuntamento di Sempreverde è confermato: torna il critico cinematografico Bruno Fornara a raccontarci “Une partie de campagne” di Jean Renoir.

Saranno tre giorni dedicati al mondo rurale, a persone che hanno scelto di lavorare la campagna e a registi che hanno deciso di raccontare il rapporto radicale tra uomo e agricoltura.

Trovate il programma, le trame dei film e tutte le informazioni utili su www.cortoefieno.it – ci potete seguire anche sulla nostra pagina Facebook, Corto e Fieno – Rural Film Festival.

Vi aspettiamo venerdì, 12 settembre, alle 21 al Cinema Sociale di Omegna per l’inaugurazione del Festival. Tutti gli spettacoli di Corto e Fieno sono a ingresso gratuito.

A presto!

Corto e Fieno

 

Dear friends,

from Friday 12th September to Sunday 14th there is the 5^th edition of Corto e Fieno, the Rural Film Festival, launched by Asilo Bianco.

The Festival takes place in Ameno, Omegna and Pettenasco, Lake Orta, Italy.

You can find the program, all movies details and useful information on www.cortoefieno.it – you can also follow us on the Festival’s FB page, Corto e Fieno – Rural Film Festival.

We will be waiting for you Friday, 12^th September, at 9 pm at Cinema Sociale in Omegna for the big opening of the Festival. All screenings are free.

See you soon!

Corto e Fieno

—

CORTO E FIENO
Festival del Cinema Rurale / Rural Film Festival
Associazione Culturale ASILO BIANCO
Via Zanoni 17, 28010 Ameno (NO) ITALIA
info@cortoefieno.it
Tel. +39 0322 998717
www.cortoefieno.it
FB www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260

CORTO E FIENO CALL FOR ENTRIES

Ricevo e volentieri pubblico

(English below)

Cari amici,
a settembre torna la quinta edizione di Corto e Fieno, Festival di cinema rurale di Ameno, lago d’Orta (Novara).
Corto e Fieno cerca film che raccontino e testimonino il rapporto dell’uomo con il mondo rurale, con la terra e con i suoi frutti. Il Festival cerca opere che guardino alla ruralità come risorsa, orizzonte e luogo di narrazioni.

A questo indirizzo potete trovare e scaricare il bando della sezione di cortometraggi “Frutteto”.
www.cortoefieno.it/it_IT/home/il_festival/come_partecipare
C’è tempo fino al 15 giugno 2014.
Per ulteriori informazioni: info@cortoefieno.it
Potete seguirci anche sulla nostra pagina Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260?ref=hl

Vi preghiamo di aiutarci a diffondere il bando di concorso.
A presto con i vostri lavori e grazie!
Lo staff di Corto e Fieno

—
CORTO E FIENO
Festival di Cinema Rurale
Associazione Culturale ASILO BIANCO
Via Zanoni 17, 28010 Ameno (NO)
info@cortoefieno.it
Tel. +39 0322 998717
Cell. +39 320 9525617
www.cortoefieno.it
FB www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260

Dear friends,
Corto e Fieno, the Rural Film Festival, is back. The fifth edition will take place in Ameno, Lake Orta (Italy), in September.
Corto e Fieno looks for ways of telling and testifying the relationship between man, the rural world, the land and its fruits. The Festival looks for films that portray rurality as a resource, a perspective and a place for narrations.

Here you can find the application form for the short films’ section, “Frutteto” (Orchard).
http://www.cortoefieno.it/en_US/home/il_festival/come_partecipare
You have time until June 15th, 2014.
For more info please contact: info@cortoefieno.it
You can follow us on Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260?ref=hl

We kindly ask you to give this communication the maximum outreach and we hope to see your works very soon.
Thank you!

The Corto e Fieno Team

—
CORTO E FIENO
Rural Film Festival
Associazione Culturale ASILO BIANCO
Via Zanoni 17, 28010 Ameno (NO) ITALY
info@cortoefieno.it
Tel. +39 0322 998717
Cell. +39 320 9525617
http://www.cortoefieno.it/en_US/home
FB www.facebook.com/pages/Corto-e-Fieno/199536860069260