Ricevo e volentieri pubblico
Bif&st 2015: la carica dei Maestri del cinema
Già a Bari Ettore Scola, Alan Parker, Jean-Jacques Annaud, Costa-Gavras per le lezioni al Petruzzelli e oltre 140 critici italiani e stranieri
A dispetto di uno sciopero improvviso proclamato dai controllori di volo, le prime giornate del Bif&st sono salve. A costo di un imprevisto e sfiancante impegno e stravolgendo orari e rotte, la squadra di Felice Laudadio è riuscita a portare a Bari tutti gli ospiti previsti: dal grande regista britannico Alan Parker, l’autore di “Mississippi Burning”, “Le ceneri di Angela” e “Fuga di mezzanotte” che, introdotto da uno dei più prestigiosi critici di cinema, Derek Malcolm, tiene domattina (sabato) la sua Lezione alle 11.30 al Teatro Petruzzelli, a Jean-Jacques Annaud e Costa-Gavras che parleranno rispettivamente il 22 e il 23 mattina dopo la proiezione dei loro film, introdotti entrambi da un altro mostro sacro della critica cinematografica, il direttore della celebre rivista “Positif”, Michel Ciment. Ettore Scola ha rinunciato all’aereo per raggiungere in automobile Bari dove domani sera (sabato) inaugurerà il Bif&st (di cui è il presidente) insieme al governatore della Regione Puglia Nichi Vendola, al sindaco di Bari Antonio Decaro e all’ideatore e direttore del Bif&st Laudadio. Per le Lezioni di cinema il Bif&st ha predisposto un servizio di traduzione simultanea in italiano che richiede l’impiego delle cuffie auricolari per gli spettatori che vorranno usufruirne. Cuffie che debbono essere ritirate – dietro consegna di un documento di identità – preferibilmente prima della proiezione del film che avrà inizio alle ore 9 precise. Si raccomanda dunque di presentarsi in teatro, dove si accede liberamente fino ad esaurimento dei posti disponibili, almeno 15 minuti prima dell’inizio della proiezione.
Considerato fra i maggiori autori viventi, Andrzej Wajda terrà in polacco la sua Lezione del 25 marzo coordinata dalla più famosa giornalista di cinema del suo Paese, Grazyna Torbicka. Mentre in tedesco, e sempre tradotto in simultanea italiana, parleranno il 26 marzo Edgar Reitz, l’autore del celebre “Heimat”, e Klaus Eder, segretario generale della Fipresci, la federazione mondiale dei critici che a Bari festeggerà i 90 anni di attività. In italiano invece parleranno dalle 11 del 27 marzo la regista tedesca Margarethe von Trotta dopo la proiezione di “Anni di piombo”, Leone d’oro alla Mostra di Venezia, e Nanni Moretti che il 28 concluderà il ciclo delle Lezioni al termine di “Caro diario” introdotto dal direttore del festival del cinema italiano di Annecy, Jean Gili. Scola, von Trotta e Moretti saranno tradotti in inglese per i tanti ospiti e giornalisti stranieri accreditati quest’anno al Bif&st. Sono già in città per seguire il festival 95 critici italiani e 48 critici stranieri, e molti altri si aggiungeranno nei prossimi giorni.
Il primo incontro con la stampa e con il pubblico del Bif&st è in programma domani (sabato) alle 13 al Teatro Margherita. Vi prenderanno parte Alin Tasciyan, presidente della Fipresci, Klaus Eder, Maurizio Sciarra, presidente dell’Apulia Film Commission, e Laudadio. Subito dopo, alle 16, nella Sala 5 del Galleria, si ritroveranno per introdurre il Festival Fritz Lang il restauratore di “Metropolis”, Martin Koerber, lo storico del cinema tedesco Giovanni Spagnoletti, il coordinatore della Mediateca Regionale Pugliese, Angelo Amoroso d’Aragona, e Rüdiger Suchsland, regista del documentario “From Caligari to Hitler” che sarà proiettato al termine dell’incontro.
Sono già a Bari il regista del film inaugurale, “Tempo instabile con probabili schiarite”, Marco Pontecorvo con gli interpreti Luca Zingaretti (che alle 19 terrà al Margherita il Focus coordinato da Enrico Magrelli, vicedirettore del festival), Carolina Crescentini e Andrea Arcangeli, i tre scenografi (Lorenzo Baraldi, Giovanni Licheri, Alida Cappellini) e la costumista (Gianna Gissi) che nel pomeriggio di oggi daranno il via ai quattro Laboratori di Scenografia e Costumi che si prolungheranno per l’intera settimana fino al 28 marzo, il produttore e distributore della Universal Richard Borg per l’anteprima italiana del documentario su Kurt Cobain che ha già fatto registrare il tutto esaurito per la proiezione delle 16 al Petruzzelli. In arrivo in serata anche Massimo Ghini che domenica al Margherita alle 16 parlerà insieme a Michel Ciment di Franco Rosi sul quale, sempre domani, ma alle 17.30, interverranno Giuseppe Tornatore e Ettore Scola con la partecipazione di Carolina Rosi, figlia di Franco.
Inizia il concorso Lungometraggi con Torneranno i prati di Ermanno Olmi alle 18.30 al Galleria 1 (presenti in sala i produttori Betta Olmi e Luigi Musini e l’attore Alessandro Sperduti) e il concorso Opere prime e seconde con Index zero di Lorenzo Sportiello (presente in sala il regista) al Galleria 1 ore 20.30 e con Last summer di Leonardo Guerra Seràgnoli (presente in sala il regista) al Galleria 1 ore 22.30.
L’Apulia Film Commission aveva organizzato per il pomeriggio di domani (sabato) un incontro per ricordare la figura di Manrico Gammarota. Ma la compagna dell’attore pugliese da poco scomparso ha preferito annullare l’appuntamento.
Sabato 21 Marzo
9:00 TEATRO PETRUZZELLI Tributo a Alan Parker ingresso libero
Midnight Express (Fuga di mezzanotte)
di Alan Parker con Brad Davis, Irene Miracle, Bo Hopkins, John Hurt, Randy Quaid, Paolo Bonacelli. USA 1978, 121’, v.o. sott. it.
9:15 GALLERIA 1 Cinema per le scuole ingresso esclusivamente riservato alle scuole prenotate
INTRODUZIONE DI FRANCESCO ROSI, 5’.
a seguire I Magliari
di Francesco Rosi con Alberto Sordi, Belinda Lee, Renato Salvatori. Italia-Francia 1959, 116’. Copia proveniente da CSC-Cineteca Nazionale.
9.30 GALLERIA 2 Festival Fritz Lang ingresso libero
Die Spinnen (I ragni)
1a parte: Der Goldene See (Il lago dorato)
di Fritz Lang con Carl de Vogt, Ressel Orla, Lil Dagover, Paul Morgan. Germania 1919, 65’,
v.o. intertitoli in inglese. Musiche di Ben Model.
intervallo
2a parte: Das Brillantenschiff (La nave dei diamanti)
di Fritz Lang con Paul Morgan, Ressel Orla, John Georg. Germania 1920, 105’, v.o. intertitoli in inglese. Musiche di Ben Model.
Replica oggi ore 15:45 Galleria 2.
11:30 TEATRO PETRUZZELLI Master class ingresso libero
MASTER CLASS DI SIR ALAN PARKER coordinata da Derek Malcolm.
Traduzione simultanea in italiano.
13:00 TEATRO MARGHERITA Conferenze stampa ingresso libero
CONFERENZA STAMPA FIPRESCI.
Intervengono Alin Tascyjan, Klaus Eder, Maurizio Sciarra, Felice Laudadio.
15:00 GALLERIA 7 ingresso esclusivamente riservato ai partecipanti selezionati
LABORATORIO DI SCENOGRAFIA E COSTUMI PER IL CINEMA a cura di Lorenzo Baraldi.
EX PALAZZO POSTE SALA 1 ingresso esclusivamente riservato ai partecipanti selezionati
LABORATORIO DI SCENOGRAFIA PER IL TEATRO a cura di Giovanni Licheri.
EX PALAZZO POSTE SALA 2 ingresso esclusivamente riservato ai partecipanti selezionati
LABORATORIO DI SCENOGRAFIA PER LA TELEVISIONE a cura di Alida Cappellini.
CINEPORTO ingresso esclusivamente riservato ai partecipanti selezionati.
LABORATORIO PER I COSTUMI a cura di Gianna Gissi.
15:45 GALLERIA 2 Festival Fritz Lang, replica ingresso libero.
Die Spinnen (I ragni)
1a parte: Der Goldene See (Il lago dorato)
di Fritz Lang con Carl de Vogt, Ressel Orla, Lil Dagover, Paul Morgan. Germania 1919, 65’,
v.o. intertitoli in inglese. Musiche di Ben Model.
intervallo
2a parte: Das Brillantenschiff (La nave dei diamanti)
di Fritz Lang con Paul Morgan, Ressel Orla, John Georg. Germania 1920, 105’, v.o. intertitoli
in inglese. Musiche di Ben Model.
16:00 TEATRO PETRUZZELLI Eventi speciali ingresso € 1,00
Cobain: Montage of Heck
di Brett Morgen. USA 2015, 133’, v.o. sott. it. Distribuzione italiana: Universal Pictures International Italy.
GALLERIA 5 Festival Fritz Lang ingresso libero
Martin Koerber, Rüdiger Suchsland, Giovanni Spagnoletti, Angelo Amoroso d’Aragona presentano il Festival Fritz Lang.
a seguire
From Caligari to Hitler
di Rüdiger Suchsland. Germania 2014, 118’, v.o. ted. sott. it. Distribuzione italiana: Fil Rouge Media.
16:15 GALLERIA 4 Festival Fritz Lang ingresso libero
Liliom (La leggenda di Liliom)
di Fritz Lang con Charles Boyer, Madeleine Ozeray, Mimi Funès, Florelle. Francia 1934, 116’,
v.o. fr. sott. it.
16:30 GALLERIA 3 Tributo a Francesco Rosi ingresso libero
Memorie del cinema italiano. Intervista a Rosi
di Carlo Lizzani, 74’.
a seguire
Trent’anni dopo “La terra trema”, 5’.
Francesco Rosi ricorda la sua prima importante esperienza professionale al fianco di Visconti.
18:00 TEATRO MARGHERITA Focus su… ingresso libero
FOCUS SU LUCA ZINGARETTI condotto da Enrico Magrelli.
18:15 GALLERIA 3 Tributo a Francesco Rosi ingresso libero
Rosi e Tornatore a colloquio in uno studio televisivo
2013, 23’
a seguire
A sud di Eboli. Viaggio nel cinema di Francesco Rosi
di Aldo e Antonio Vergine. A cura di Tullio Kezich. 1979, 43
18:30 GALLERIA 1 ItaliaFilmFest/Lungometraggi in concorso ingresso € 3,00
Torneranno i prati
di Ermanno Olmi con Claudio Santamaria, Alessandro Sperduti, Francesco Formichetti. Italia 2014, 78’, v.it.
GALLERIA 4 Festival Fritz Lang ingresso libero
You and me (Tu e io)
di Fritz Lang con George Raft, Robert Cummings, Barton MacLane. USA 1938, 90’, v.o. ingl. sott. it.
19:30 TEATRO PETRUZZELLI Serata inaugurale/Anteprima internazionale/Panorama ingresso € 12,00
FIPRESCI 90 PLATINUM AWARD A SIR ALAN PARKER
I LAVORI DEL NUOVO PORTO DI BARI (Archivio Luce, anni’20)
Tempo instabile con probabili schiarite
di Marco Pontecorvo con Lillo, Luca Zingaretti, John Turturro, Carolina Crescentini. Italia 2015, 94’. v.it. sott. ingl. Distribuzione italiana: Good Films.
GALLERIA 5 Festival Fritz Lang ingresso libero
Metropolis
di Fritz Lang con Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustave Fröhlich. Germania 1927, 150’, intertitoli
in tedesco sott. it. Musiche originali di Gottfried Huppertz. Restaurato da Friedrich-Wilhelm-
Murnau-Stiftung e Deutsche Kinemathek e distribuito in Italia da Cineteca di Bologna all’interno del progetto Il Cinema Ritrovato. Al Cinema.
La storia della città del 2000. I lavoratori vivono
20:30 GALLERIA 1 ItaliaFilmFest/Opere prime e seconde in concorso ingresso € 3,00
Index zero
di Lorenzo Sportiello con Ana Ularu, Simon Merrells, Antonia Liskova. Italia 2014, 84’, v.ingl. sott. it.
GALLERIA 3 Tributo a Francesco Rosi ingresso libero
Un viaggio nella vita di persone non banali: Francesco Rosi
di Gianni Minà, 1997, 105’.
21:00 GALLERIA 2 Festival Fritz Lang ingresso libero
Le dinosaure et le bébé – Dialogo in 8 parti tra Fritz Lang e Jean-Luc Godard
Francia 1967, 61’, v.o. fr. sott. it.
a seguire
Le mépris (Il disprezzo)
di Jean-Luc Godard con Fritz Lang, Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance. Francia 1963, 97’, v.o. fr. sott. it.
22:15 GALLERIA 6 Festival Fritz Lang ingresso libero
M – Le Maudit
di Claude Chabrol. Francia 1982, 11’, v.o. fr. sott. it.
Un piccolo e divertito omaggio del grande Chabrol al grande Lang attraverso un piccolo remake di M.
a seguire
M (M, il mostro di Düsseldorf)
di Fritz Lang di Fritz Lang con Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut. Germania 1931, 106’,
v.o. ted. sott. it. Musiche di Edward Grieg. (Il tema dell’assassino è fischiato da Fritz Lang).
22:30 GALLERIA 1 ItaliaFilmFest/Opere prime e seconde in concorso ingresso € 3,00
Last summer
di Leonardo Guerra Seràgnoli con Rinko Kikuchi, Yorick van Wageningen, Lucy Griffiths. Italia 2014, 94’, v.it. e giapp. sott. it.
22:45 GALLERIA 4 Festival Fritz Lang ingresso libero
STUDIOCINEMA 1978 SUL FILM SONO INNOCENTE, 30’, v.it.
a seguire
You only live once (Sono innocente!)
di Fritz Lang con Sylvia Sidney, Henry Fonda, Barton MacLane. USA 1937, 86’, v.it.
23:30 TEATRO PETRUZZELLI Eventi speciali/Anteprima internazionale di mezzanotte ingresso € 3,00
Humandroid (Chappie)
di Neill Blomkamp con Hugh Jackman, Sigourney Weaver, Sharlto Copley, Dev Patel. USA 2015, 120’, v.o. sott. it. Distribuzione italiana: Warner Bros Entertainment Italia
ENTR'ACTE 